这真是个书呆子！

ぁ一座城

书呆子出门远行，前不着村，后不着店，总算在路边找到了户人家，便敲门请借宿一夜。
但那人家只有一个女人，不敢开门。她在门里说：我家里没有人，不能留你住宿。”
书呆子说：“没有人？你不是人吗？”
“不是啦！我是说家里没有男人在，所以我不敢留你过夜。”
“我进去不就有男人了吗！”